こんにちは、日本在住30年のシーです。 今日大晦日です。2020年最後の日です。 昨日、私はいっぱいお正月の物を買いました。 おせち料理、めでたい菓子、食べるのがもったいないくらいきれいです。 来日して30年近くなっても、日本のものの精巧さに感心させ…

おはようございます。日本在住30年のシーです。 中国と日本、同じ漢字を使って、地理的に違いのに、 実にたくさんの違いがあります。 私は中国と日本は「近い国やけど、遠い国」だと思います。 今日は食生活について、日本と中国の違いを話してみたいと思い…

おはようございます。日本在住30年関西架け橋のシーです。 日本のお弁当は見た目も栄養バランスも良く、常に感動させられる食文化の一つです。 自分では作らなくても、市販でもお弁当の材料、自然解凍もできて、とても便利です。 子供が幼稚園の時に、よくお…

こんにちは、日本在30年のシーです。 今日は中国と日本の食生活について、話してみたいと思います。 中国では野菜サラダを食べません 中国でも冷菜はある 中国では冷たいご飯を食べません 今日の一言 中国では野菜サラダを食べません 中国の食卓では、野菜サ…

こんにちは、日本在住30年のシーです。 今日は「汗をかく」について話してみたいと思います。 日本人は日本語を慣れてるので、当たり前のように話していますが、実に不思議な言葉だと思います。 結露の事を「汗をかく」と言う 「ペットボトルが汗をかく」の…

こんにちは 日本在住30年のシーです。 中国と日本は近いけど、遠い国だと聞いた事があります。 実は、私も、中国と日本、遠い国だと思います。 同じく漢字を使い、地理的にも近いですが、考え方、習慣がかなり違うので、遠く感じます。 1、○の書き方が違う 2…

こんにちは 日本在住30年のシーです。 中国の伝統漢方薬を見た事はありますか？ 20年前に中国に戻った時に、当時付き合ってた主人を漢方薬のお店に連れて行ったことがあります。 お店は、うす暗い、古い建物でした。漢方薬の特々な苦くて、効きそうな、薬草…

こんにちは、中国出身で日本在住30年のシーです。 四川料理、北京料理、広東料理は日本でも広く知られています。 実は福建省の県庁所在地の福州料理の郷土料理も有名です。 中国で八大料理の内一つと言われるほど有名です。 合わせて読みたい 福建料理 - Wik…

こんにちは、日本在住30年のシーです。 今日はお箸の置き方について話してみたいと思います。 日本と中国お箸の長さが違う お箸の形が違う お箸の置き方が違います お箸のまとめ 日本と中国お箸の長さが違う 日本のお箸が短めです。 しかも、子供、大人、女…

おはようございます。関西北摂の架け橋しーちゃんです。 最近、テレビを観るのをやめて、ラジオを聴き始めました。 ラジオはテレビと違って、目を使わず、場所にもとらわれず、家事しながら聞けますので、効率がぐっと上がりました。 テレビをやめた理由 ラ…

おはようございます。日本在住30年のシーです。。 日本の言葉は実に複雑です。 「お母さん」だけでも私が知る限り、5種類もあります。もちろん、もっともっとあるはずです。 お母さん ママ 母 母ちゃん おふくろ 日本に来て、30年くらいになった今も、日本語…

おはようございます。関西北摂の架け橋しーちゃんです。 SNSの違いから、中国と日本の文化を伺える気がします。 今日は日本のラインと中国のウェチャット、二つ国民的なSNSの違いから文化の違いを話してみたいと思います リプライ機能とは？ リプライ機能を…

おはようございます。関西北摂の架け橋しーちゃんです。 時間、立つのが早いですね。気づいたら、日本に来てもう27年になりました。 中国にいる時間より長くなり、日本の生活が当たり前になってきています。 当たり前のように、日本の友達との間にはラインを…

おはようございます。関西北摂の架け橋しーちゃんです。 今日はトマト料理について話してみたいと思います。 実は、私、日本に来て、トマト料理の多さにびっくりしています。 トマトを使う中華料理、印象にないくらい少ないです。 私の印象の中で、比較的メ…

こんにちは、関西北摂の架け橋しーちゃんです。 今年、スイッチ子供達がスイッチをお爺ちゃん、お婆ちゃんに買ってもらう事になりました。 ずっと、ずっと悩みました。 ゲームを遊んでほしくありません。 でも、友達は皆遊んでるので、うちの子だけ遊んでな…

こんにちは、関西北摂の架け橋しーちゃんです。 週末、大野山にある猪名川天文台に行ってきました。 大野山は阪神地域最高峰（標高753ｍ）で、天気の良い日には、山頂から大阪のビル群や瀬戸内内海を展望できることもあるそうですが、曇りでしたので、残念で…

おはようございます。関西北摂の架け橋、しーちゃんです。 最近うちでは10枚切りのパンが大人気です。 薄くて食べやすいので、五年生の長男がペロっと四枚も食べれます。 うちで10枚切りのパンが大好きな理由を話してみたいと思います。 パンのサイズ 薄いの…

おはようございます、関西北摂の架け橋しーちゃんです。 今日は怒らない事について話してみたいと思います。 遊びすぎて、スイミングにいく事を忘れたり、 勉強が出来なかったり、 算数ができなかった事で、グズってしまったり 、、、、、、 毎日の生活、怒…

おはようございます。関西北摂の架け橋しーちゃんです。 今日も早起きができました♪ 2日目です。 5時半に起きる事を目標にしています♪ 昨日、子供の習い事で、寝るのが12時前になりましましたので、今日5時半に起きれるかどうか本当に心配でした。 今日、起…

こんにちは 関西北摂の架け橋、しーちゃんです。 今日は早起きについて話してみたいと思います。 今日は、久しぶりに早起きできました～♪ 早起きできた自分に感動！ とりあえず5時半に起きる事を目標にします。 今日は目標達成？ 面白いブログを見つけました…

こんにちは、関西北摂の架け橋、しーちゃんです。 今日は力強く生きる事について書いていきたいと思います。 10月15日、投資案件の出金が止まって以来、1ヶ月半立ちました。 心身共に苦境に陥いていました。 「失敗は人を強くする」という言葉を胸に、前に向…

凹む時に、自分を受け入れられてない気がします。 旦那と喧嘩しそうになった時に、否定された感じがしますので、イライラしてしまいます。 子供の習い事で、中々自分がお付き合いが下手やんなと思っています。 ありのままの自分を受け入れます。 イライラし…

【前祝の法則】をいただきましたので、書評を書かせていただきます。 先月、投資で300万を失いました。自分だけではなく、家族、友だちの分までも、、、ショックがひどく、中々立ち直れずにいます。 この一か月間、心から笑ったことがありませんでした。胸が…

こんにちは、架け橋のしーちゃんです。 今日は「ざっと」について、似た中国語はあるかどうかについて、話してみたいと思います。 ざっと 擬音語・擬態語 - 日本語を楽しもう！ - ざっと １、資料をざっと目を通す 大概的看了一遍资料 2、バケツの水をざっと…

こんにちは、架け橋のしーちゃんです。 今日の言葉は「馬の耳に念仏」です。 「馬の耳に念仏」とは 有り難い念仏やお説教をいくら聞かせても、馬の耳には入らないように、あれこれ言い聞かせても全く効果のないことのたとえだそうです。 人の意見や忠告を全…

こんにちは、架け橋のしーちゃんです。 今日は土砂降りについて話してみたいと思います。 土砂降り 中国では同じような言葉はあるの？ 例文 まとめ 土砂降り 雨がざあざあと激しく降ること。 雨の激しさを表す言葉ですね。土砂が落ちてるような感じで雨が降…

こんにちは、架け橋のしーちゃんです。 今日は「さらさら」について話してみたいと思います。 来日して27年目になります。 日本語をしゃべれば喋れるほど、日本語の美しさに感心しています。 日本人なら、当たり前に話してる日本語ですが、私のような外国出…

こんにちは、架け橋のしーちゃんです。 今日の言葉は棚からぼた餅です。 思いがけない幸運が舞い込むこと、労せずしてよいものを得ることのたとえ。 棚からぼた餅の中国語の直訳がある？ 中国語で同じ言い方はある？ 【棚から牡丹餅】の例文、使い方 中国で…

こんにちは、架け橋のしーちゃんです。 先週が寒かったですね。 寒い日はやはり、お鍋ですよね。 日本でお鍋というと、真っ先に頭に浮かんだのは何ですか？ しゃぶしゃぶ？ おでん？ もつ鍋？ 私はしゃぶしゃぶが大好きです。一家団欒で、熱々のお鍋を囲んで…

今日は【日は西から出る】はについて話してみようと思います。 朝日は西から出る。 【読み方】 【中国語】ではなんというの？ 例文： まとめ 朝日は西から出る。 通常では考えられないことが起こることを意味しています。 【読み方】 あさひはにしからでる …